Anna in the billiard room